1
00:00:03,170 --> 00:00:05,370
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා 2

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,680
අනාගතයේ අවසානය
එඩීගේ ඩුවල්

3
00:01:02,300 --> 00:01:08,100
- ඔබට මෙහි යන්න බැහැ, වේගය අඩු කරන්න! 
- කෙසේද? - අවවාදයයි!

4
00:01:08,200 --> 00:01:12,700
- පලයන් එළියට! - ඔබ කිව්වා ඔබට රිය පැදවිය හැකි බව. 
- මම දන්නවා, නමුත් අපේ කාර් සරලයි.

5
00:01:12,770 --> 00:01:17,400
- තිරිංග පාගන්න! 
- ඔහු කොහේ ද? - එහි පහළ!

6
00:01:19,600 --> 00:01:22,500
දෙවන පැඩලය!

7
00:01:25,700 --> 00:01:30,900
- මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.
- ඉක්මන්! අපි එයින් මිදෙමු.

8
00:01:41,800 --> 00:01:45,100
දැන් අපි ඇත්තටම අමාරුවේ වැටිලා.

9
00:01:45,170 --> 00:01:51,000
- මම ඒක බලාගන්නම්. - මේ 25 වෙනිදා නෙවෙයි. 
සියවස. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

10
00:01:51,070 --> 00:01:57,900
- වෙන්නේ කුමක් ද? 
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබම නොපෙන්වන්න.

11
00:01:58,300 --> 00:02:03,000
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේ එයයි
රාජ්ය මාර්ගය මිස රොඩියෝ නොවේ!

12
00:02:03,070 --> 00:02:08,500
සමාවෙන්න. යමක් වැරදී ඇත
කාර් එකේ තිරිංග ගහන්න බැරි උනා.

13
00:02:08,570 --> 00:02:14,400
- අපිට එකිනෙකා මරාගන්න තිබුණා, නමුත් Oco ඒක හිටියා.
කාර් එක සර්විස් කරන්න ඕනේ තාත්තේ. - ඔව් මම කරන්නම්.

14
00:02:14,470 --> 00:02:17,800
අප ගැන ඇසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 
සැලකිලිමත් වීම. අපි යමු තාත්තේ.

15
00:02:17,870 --> 00:02:22,900
- මම ඔහු සෙමින් ගෙදර යාමට වග බලා ගන්නෙමි.
- තව එක මොහොතක්.

16
00:02:25,500 --> 00:02:29,200
කරුණාකර රියදුරු බලපත්‍රය.

17
00:02:29,700 --> 00:02:36,800
- ඔබට ඔහුව නැවත අමතක වී තිබේද?!
- ඔව්. - ඒක එයාට හැමදාම වෙනවා.

18
00:02:36,870 --> 00:02:39,700
අම්මා එක පාරක් කියනවා
ඔහුට හිස අමතක වේ.

19
00:02:39,970 --> 00:02:43,900
ඔහු එය හෙට ස්ටේෂන් එකට ඔබ වෙත ගෙන එයි.

20
00:02:43,970 --> 00:02:47,330
- මේ ඔබේ වාහනයද? - නැහැ,
එය මගේ සේවකයාට අයත් වේ.

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,300
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- එඩී.

22
00:02:50,370 --> 00:02:55,700
- සහ අවසාන නම? 
- එඩී...

23
00:02:57,300 --> 00:03:04,100
- මට ඒක හැමදාම අමතක වෙනවා. එය ඇත
විදේශීය වාසගම. - මෙතන ඉන්න.

24
00:03:04,170 --> 00:03:06,900
මම බලන්නම් අයිතිකාරයා කවුද කියලා.

25
00:03:06,970 --> 00:03:12,200
- අපි ඉක්මන් වෙනවා. අපිට යන්න දෙන්න බැරිද? 
- නැහැ!

26
00:03:12,270 --> 00:03:16,930
අල්ලස් ගැනීම අපරාධයකි
ක්රියා කරයි. වාහනෙන් බහින්න.

27
00:03:17,000 --> 00:03:19,700
හැමෝම. වාහනයෙන් ඉවතට යන්න.

28
00:03:19,770 --> 00:03:25,700
- ඒක මෝඩයි. - ඇයි? එක් එක් තුළ
මේ වෙලාවේ එයා සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි.

29
00:03:26,900 --> 00:03:30,000
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සිල්වා... - ජේම්ස් කෙලී.

30
00:03:30,070 --> 00:03:33,500
මම ඔහුගේ දුව ජෙනී
මේ ඇලන්ගේ යාළුවෙක්.

31
00:03:33,570 --> 00:03:39,000
ජෙනී කෙලී? ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබ නැති වූ බව වාර්තා වේ.

32
00:03:39,070 --> 00:03:44,100
- මම මෙහි සිටින විට මම අතරමං වන්නේ කෙසේද?
- ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? - අම්මා එක්ක ගෙදර.

33
00:03:44,170 --> 00:03:48,800
- ඇයට කතා කර බලන්න.
- ස්නැප්ෂොට්.

34
00:03:52,500 --> 00:03:57,500
- වාහනයේ මොනවද තියෙන්නේ?
- තටාකය සඳහා දේවල්.

35
00:03:57,570 --> 00:04:01,800
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

36
00:04:04,100 --> 00:04:09,700
- තෘප්තිමත්ද? 
- මම ඇතුල බලන්නම්.

37
00:04:15,100 --> 00:04:18,300
ආයුබෝවන්!

38
00:04:19,200 --> 00:04:22,500
පලයන් එළියට!

39
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
යමක් කරන්න!

40
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
මෙතන ඉන්න.

41
00:04:39,860 --> 00:04:43,100
- දුවන්න! 
- හේයි!

42
00:04:43,170 --> 00:04:46,700
ඔබට ඩ්‍රැකෝව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

43
00:04:48,100 --> 00:04:51,100
මට රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

44
00:04:58,300 --> 00:05:02,400
- ඉදිරියට යන්න! 
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

45
00:05:05,100 --> 00:05:07,800
යන්න!

46
00:05:18,600 --> 00:05:21,700
- යන්න! 
- දැනටමත්, දැනටමත්!

47
00:05:36,900 --> 00:05:40,100
- දැන් මොකද? 
- නැවත ගබඩාවට.

48
00:05:40,270 --> 00:05:45,000
Alana සහ Silverthorn ට බැරි නම්
ඩ්‍රැකෝ නැවැත්වීම අපට භාරයි.

49
00:05:55,400 --> 00:05:58,320
ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න.

50
00:06:00,000 --> 00:06:02,300
විවෘත කරන්න.

51
00:06:05,300 --> 00:06:09,700
- මට ත්‍රිත්ව චොක්ලට් එකක් ඕන
ඇට වර්ග. - ගින්න! - එය කුමක් ද?

52
00:06:09,770 --> 00:06:13,900
- වැටීම! 
- දැන්!

53
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක.
මෙහි ඇතුළුවීම තහනම්.

54
00:06:52,270 --> 00:06:58,600
මගේ ලොක්කා ඔබට තෑග්ගක් දීමට කැමතියි
හොඳ හිතේ ඉඟියක් ලෙස අයිස්ක්‍රීම්.

55
00:06:58,670 --> 00:07:04,900
- ඒක භයානක නැහැ වගේ.
- එඩී, අපට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

56
00:07:17,400 --> 00:07:22,200
අපිව ගබඩාවට ගෙනියන්න
පරමාණුක ආයුධ.

57
00:07:47,700 --> 00:07:52,100
- අපිට ගැවසෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
අපට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි. - ටැක්සි?

58
00:07:52,170 --> 00:07:57,700
වහලය මත සෙල්ලිපි කුලී රථයක් සහිත මෝටර් රථයක්. 
ඔබට අවශ්‍ය තැනට ඔහු ඔබව රැගෙන යයි.

59
00:07:58,000 --> 00:08:01,400
ඔහ්, ජෙනී! වලංගුයි!

60
00:08:02,700 --> 00:08:07,500
- හොඳ තේරීමක්. නමුත් ඔබ අසා ඇත
අපේ පළමු ඇල්බමය? - නැහැ.

61
00:08:07,570 --> 00:08:09,700
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත!

62
00:08:09,770 --> 00:08:13,800
- සුපිරි විසි කිරීම. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 
- ආච්චිගෙන්.

63
00:08:13,870 --> 00:08:18,200
- ඔබට සවස සඳහා සැලසුම් තිබේද? 
- නැහැ.

64
00:08:18,270 --> 00:08:24,300
- අපි සවස් වරුවේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු. ඔබත් එන්න
බළලෙකු සමඟ. - එන්න, නික්.

65
00:08:24,370 --> 00:08:27,600
- නැවත හමුවෙන්නම්. 
- හේයි, හමුවෙමු.

66
00:08:27,670 --> 00:08:30,600
ටැක්සි!

67
00:08:31,100 --> 00:08:36,900
- මම මෙතනට කැමතියි! ඔවුන් සියල්ලෝම ය
ඇත්තටම මිත්රශීලී. - ස්විං, නික්.

68
00:08:40,900 --> 00:08:44,200
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

69
00:08:48,100 --> 00:08:51,000
- අපි එය නිවා දැමිය යුතු නොවේද?
- ඇයි?

70
00:08:51,070 --> 00:08:54,200
ඩ්‍රැගන් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
synergen නවත්වන්න.

71
00:08:54,270 --> 00:08:58,600
- මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.
- ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා.

72
00:08:58,670 --> 00:09:05,000
- මම බොරු කිව්වා. 
- නියමයි! - මට කණගාටුයි.

73
00:09:05,800 --> 00:09:09,400
හරි. මට අදහසක් තියෙනවා.

74
00:09:16,400 --> 00:09:20,600
අපි පරක්කු වෙනවා.
ඩ්‍රැකෝ දැනටමත් මෙහි පැමිණ සිටියේය.

75
00:09:20,900 --> 00:09:27,700
අපි නැවත ගබඩාවට ගියොත්, අපි වළක්වන්නෙමු
ඩ්‍රැකෝට බෝම්බ අරන් යන්න.

76
00:09:28,400 --> 00:09:34,900
අමුතුයි. අපි සතුරන් වූ අතර දැන් අපි සිටිමු
මිත්රවරුනි. අපි මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

77
00:09:34,970 --> 00:09:39,300
මිත්‍රයෝ වෙනවා කියන්නේ නැහැ
අපිත් යාළුවෝ වෙමු කියලා.

78
00:09:39,370 --> 00:09:42,500
ස්තුතියි රියදුරු මහත්මයා.

79
00:09:55,750 --> 00:10:00,350
Petey! ජෙනී?

80
00:10:02,200 --> 00:10:06,900
- අම්මා ගෙදර නැහැ. 
- එන්න මට උදව් කරන්න.

81
00:10:15,000 --> 00:10:18,900
- ඇලනා, ඒ ඔයාද? 
- පී.ජේ!

82
00:10:18,970 --> 00:10:25,000
- හායි, ජෙනී. අපි දැනටමත් 3000 වසරේද?
- තවමත් නෑ.

83
00:10:25,070 --> 00:10:27,900
එය දිගු නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

84
00:10:27,970 --> 00:10:30,900
- අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඔබට මතකද?
- ඔබ මගේ උගුලට හසු වූ විට?

85
00:10:30,970 --> 00:10:37,200
- ඔයා හොඳටම බය වුණා! - ඇය බය වුණේ නැහැ!
- නමුත් හේයි! - සමහර විට ටිකක්.

86
00:10:37,270 --> 00:10:43,800
- මේක ඉවර උනාම මට මෙතන ඉන්න ඕන.
- 1990 දී? - හේයි.

87
00:10:43,870 --> 00:10:48,400
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ. 
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

88
00:10:48,470 --> 00:10:54,300
- වාතය පිරිසිදුයි, කිසිවෙකු ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.
- ඔබට අප සමඟ ගබඩාවේ ජීවත් විය හැකිය!

89
00:10:54,370 --> 00:10:57,700
2 වන සංචාරකයා ගැන අම්මා කමක් නැත
කාලය තුළ. ඇය ඇලන්ට කැමති විය.

90
00:10:57,770 --> 00:11:02,200
- ඔයා හිතනවද මට මෙතන ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා? 
- බේරෙනවාද? ඔබ මෙහි සැබවින්ම භුක්ති විඳිනු ඇත.

91
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
ඒ ඩ්‍රැකෝ. ඉදිරියට එන්න.

92
00:11:15,100 --> 00:11:18,100
අගුල විනාශ කරන්න.

93
00:11:30,900 --> 00:11:34,500
- ඔයාට තව දුරටත් යන්න වෙන්නේ නැහැ, ඩ්‍රැකෝ. 
- සහ ඔබ කවුද?

94
00:11:34,570 --> 00:11:38,200
අපි දන්නවා තුවක්කු ගැන. 
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගේට්ටුව හරහා නොයනු ඇත.

95
00:11:38,270 --> 00:11:43,030
- ළමයි මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන තනියම කියලද?

96
00:11:43,100 --> 00:11:47,900
- චලනය වන තැනැත්තා උදාසීන වනු ඇත!
- එන්න, ඩ්‍රැකෝ, මාව සතුටු කරන්න!

97
00:11:47,970 --> 00:11:54,100
- අතහරින්න, ඩ්‍රැකෝ!
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

98
00:12:05,000 --> 00:12:09,200
පරමාණු බෝම්බයක් ගැහුවොත්,
අපි හැමෝම වාතයට පියාසර කරන්නෙමු.

99
00:12:09,270 --> 00:12:14,300
- ඒ වගේම ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු.
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

100
00:12:15,600 --> 00:12:18,700
එහි පිටුපස දොරටුවක් තිබේදැයි බලන්න.

101
00:13:04,700 --> 00:13:07,460
දැන්!

102
00:13:38,500 --> 00:13:42,300
මම ඔබව පුපුරවා හරින නිසා නවත්වන්න!

103
00:13:58,300 --> 00:14:00,700
ඔවුන් අල්ලා!

104
00:14:07,900 --> 00:14:11,000
ආයුධ මාරු කරන්න. ඉක්මන්!

105
00:14:11,070 --> 00:14:13,900
කෙල්ලවත් අරන් යන්න!

106
00:14:18,900 --> 00:14:21,900
නික්, උදව් කරන්න!

107
00:14:23,600 --> 00:14:25,600
නික්, මට උදව් කරන්න!

108
00:14:25,670 --> 00:14:28,700
ජෙනී!

109
00:14:38,100 --> 00:14:41,400
අපි මෙතන හිරවෙලා.

110
00:14:52,400 --> 00:14:55,600
නික්!

111
00:14:57,000 --> 00:15:01,300
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න, එයා අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ.
ඔහුට කුසගින්න සහ වීදිය රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

112
00:15:01,370 --> 00:15:06,100
- යටත් වන්න, ඔබ වට වී ඇත.
- එය කෙතරම් හාස්‍යජනක දැයි ඔබට වැටහුණාද?

113
00:15:06,170 --> 00:15:13,100
- එය උත්සාහ කිරීම වටී. - ඔවුන් රැගෙන යන්න
Globecorp වෙත. ගේට්ටුව විසුරුවා හරින්න.

114
00:15:29,600 --> 00:15:33,800
- ඔබ ඔබේ ඇඳුම් සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ඩ්‍රැකෝ ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

115
00:15:33,870 --> 00:15:36,800
අපි හිටියේ 1990 වසරේ
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.

116
00:15:36,870 --> 00:15:40,400
- ඔහු ජෙනී ද අල්ලා ගත්තේය. 
- අපට synergen භාවිතා කළ නොහැක.

117
00:15:40,470 --> 00:15:44,900
- ඩ්‍රැකෝ වේදිකා විනාශ කිරීමෙන් අපි නවත්වන්නේ කෙසේද? 
- නැගිටින්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:15:44,970 --> 00:15:49,500
- මම ඩ්‍රැකෝට ආයුධ ලබා ගැනීම නවත්වන්නම්.
- ඔබ කිව්වා ඔබට දැනටමත් ඒවා තියෙනවා කියලා.

119
00:15:49,570 --> 00:15:52,900
අපට කාල මොඩියුලයක් තිබේ.
මම ආපහු 1990ට යනවා.

120
00:15:52,970 --> 00:15:55,900
ඇලනා සහ මම ඉක්මනින් ඩ්‍රැකෝව නවත්වන්නෙමු,
ඔහු ඒවා ලබා ගැනීමට පෙර.

121
00:15:55,960 --> 00:16:01,090
ඔබ වටින්නේ කුමක්ද? 
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සවාරියට යනවා!

122
00:16:36,100 --> 00:16:39,200
අගුල අගුලු හරින ලදී.

123
00:16:42,100 --> 00:16:45,900
මොඩියුලය, විවෘත කරන්න.

124
00:16:48,700 --> 00:16:51,300
එය ඉතා සරල බව පෙනේ.

125
00:16:51,370 --> 00:16:54,000
අපි Lorien සහ Petey එතනට දාමු

126
00:16:54,070 --> 00:16:58,500
- එන්න, පීටී. 
- දැන්!

127
00:16:59,700 --> 00:17:04,200
මොඩියුලයෙන් පිටවන්න.

128
00:17:08,300 --> 00:17:11,600
- හොඳයි, පීටී. 
- ඔබ කුරු සර්පයා!

129
00:17:11,660 --> 00:17:15,200
ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැත, ඔහු වැඩසටහන්ගත කර ඇත
අපව මොඩියුලයට ගෙන යාමට.

130
00:17:15,270 --> 00:17:20,800
- ඔබ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය අපට කියන්න.
- කවදාවත්, ඌරා!

131
00:17:24,300 --> 00:17:30,730
- ඉදිරියට එන්න! - ඔයා යන්න. - මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
- යන්න, නික්. ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

132
00:17:30,800 --> 00:17:34,400
මොඩියුලය, වසා දමන්න.

133
00:17:40,100 --> 00:17:46,900
- මාව 1990 වෙත ගෙන යන්න. - ඔවුන් මොන වගේද?
නිශ්චිත කාල ඛණ්ඩාංක? - මම දන්නේ නැහැ.

134
00:17:46,970 --> 00:17:51,600
- පලයන් එළියට! - කලින් මාව ආපහු ගන්න 
ඩ්‍රැකෝ ආයුධ සොරකම් කිරීමට පෙර.

135
00:17:51,670 --> 00:17:57,600
මට Draco කියන යෙදුම තේරෙන්නේ නැහැ. 
නිශ්චිත කාල ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කරන්න.

136
00:17:57,670 --> 00:18:01,900
පන්ක් ප්‍රසංගය
- පෙබරවාරි 17, 1990 ප.ව.

137
00:18:04,050 --> 00:18:10,300
- එළියට යන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්! - ඉක්මන්!
- කාල ඛණ්ඩාංක සකසා ඇත.

138
00:18:27,100 --> 00:18:30,300
සුභ පැතුම් නික්.

139
00:18:58,300 --> 00:19:02,500
හේයි, හේයි! ඔහු කැත බවට පත් විය
ඔබ මගේ මෝටර් රථයයි! ඔබට ඇහෙනවාද?

140
00:19:02,570 --> 00:19:07,900
- ඔබ මගේ තීන්ත පැල්ලම් කළා! ඔබ දන්නවා කොපමණ
නැවත පින්තාරු කිරීමට වැය වේද? - මේ මොන අවුරුද්දද?

141
00:19:07,970 --> 00:19:13,800
- මෝඩ මෝඩයාගේ වසර. - ගොන් කතා.
- ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා. - එය 1990 ද?

142
00:19:13,870 --> 00:19:18,400
- ඔබ ඔබේ මොළයට වඩා වැඩිය.
- ඔබ නැව් තටාකයට යන්නේ කොහේද?

143
00:19:18,470 --> 00:19:23,800
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට රක්ෂණයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශ්‍රාම යනතුරු මම ඒක ඔබෙන් මිරිකනවා.

144
00:19:23,870 --> 00:19:27,400
- මට නැව් තටාකයට යා යුතුයි. 
- පොලිසිය එනකම් ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. හේයි!

145
00:19:27,470 --> 00:19:31,600
ආපසු එන්න, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ! ආපසු එන්න!

146
00:19:31,670 --> 00:19:35,700
ඔයා මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ, කොල්ලා!

147
00:19:40,200 --> 00:19:44,600
- ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද?!
- මට නැව් තටාකයට යා යුතුයි.

148
00:19:44,670 --> 00:19:48,900
- ඔබ පෙලපාලියට යනවාද? 
- ඔව්.

149
00:19:48,970 --> 00:19:51,020
අපිත් එතනට යනවා.

150
00:19:51,100 --> 00:19:55,400
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? - නික්. 
- අපෙන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය. පනින්න!

151
00:19:55,470 --> 00:20:00,600
- එහාට යන්න, ෂේන්. - මම නිතරම මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 
- එහාට යන්න. - නැහැ!

152
00:20:00,670 --> 00:20:03,800
මැද වාඩි වෙන්න.

153
00:20:03,870 --> 00:20:08,500
මේ නික්. ඔහුත්
පෙළපාලියකට යනවා.

154
00:20:09,200 --> 00:20:14,300
- ඔයා ගඳයි. අම්මේ එයා ගඳයි. 
- ෂේන්!

155
00:20:14,600 --> 00:20:21,600
- දුගඳයි. මට එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
- ඔහු අප සමඟ එයි, එපමණයි!

156
00:20:22,900 --> 00:20:27,500
න්යෂ්ටික නැව්
= න්‍යෂ්ටික ඉලක්ක

157
00:20:35,900 --> 00:20:41,500
- ඔබට ටිකක් එකතු කළ හැකිද? 
- සන්සුන් වන්න, නැව් සතිය පුරා වරායේ පවතිනු ඇත.

158
00:20:41,570 --> 00:20:46,600
- මට බඩගිනියි. මට පීසා ඕන.
- නෑ, අපි පෙලපාලියකට යනවා.

159
00:20:46,670 --> 00:20:50,450
- මම දන්න කවුරුත් එතනට යන්නේ නැහැ. 
- අපට අවශ්ය කුමක්ද? - න්‍යෂ්ටික අවි තහනම්!

159
00:20:50,451 --> 00:20:55,600
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

160
00:20:55,670 --> 00:21:02,400
- එන්න, ෂේන්. අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- පීසා! කවදා ද? දැන්!

161
00:21:09,800 --> 00:21:15,600
- ඔබ වැරදි දිශාවකට යනවා! - නෑ. නැව් තටාක තමයි 
මෙම දිශාවට. - ඔවුන් සතුව දැනටමත් තුවක්කු තිබේ!

162
00:21:15,670 --> 00:21:19,900
ඔබට බහින්න බැහැ 
මංසන්ධිය මැද!

163
00:21:22,700 --> 00:21:26,600
තාත්තේ, මටත් අයිස්ක්‍රීම් ඕන!

164
00:21:46,300 --> 00:21:50,700
ටැක්සි! ටැක්සි!

165
00:21:54,500 --> 00:21:58,800
- එය කොහෙද යන්නේ? - ඒක බලන්න
රෝස වෑන්. - එය නැවත කරන්න.

166
00:21:58,870 --> 00:22:04,900
- රෝස වෑන් එක බලන්න! 
- මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කවුරුහරි එහෙම කියනකම් බලාගෙන හිටියා!

167
00:22:20,500 --> 00:22:24,400
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාවද? බෙදාහරින්නන්?
ත්‍රස්තවාදීන්ද? පැහැරගත් අයද?

168
00:22:24,470 --> 00:22:27,700
25 වන සියවසේ මිනිසුන් 5 දෙනෙක්
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවි සොරකම් කළා.

169
00:22:27,770 --> 00:22:31,400
ඔවුන් ඔවුන්ව කාල දොරටුව වෙත ගෙන යයි.

170
00:22:35,100 --> 00:22:39,500
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ!

171
00:23:05,100 --> 00:23:10,100
ක්‍රොඒෂියානු උපසිරැසි Xenoborg.
SK උපසිරැසි සනීපාරක්ෂක.